?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Сага Жубера продолжается: еще более прекрасная жизнь Брайана


Брайан Жубер собирается взять время, чтобы насладиться своей новой жизнью.

Выход спортсмена на пенсию зачастую воспринимается как маленькая смерть для чемпионов. После финальной точки, Брайан Жубер не сбавляет скорости.

«Все происходит очень быстро. Мне кажется, что игры в Сочи закончились вчера»

И, тем не менее, Брайан Жубер закончил соревновательную карьеру 14 февраля 2014 года, в вечер своей последней произвольной программы в карьере. Неоднократно переносимый, уход мастера сопровождался аплодисментами всего мира фигурного катания. Хлоп-хлоп до конца, до хэппи-энда, о котором ничего не было написано в саге, начатой двадцать пять лет назад. Звезда катков не могла сказать ЧАО конькам. «Мне хотелось закончить на высокой ноте. Это было сложно. Последние два сезона были ужасны. Настоящее испытание. Тело говорило стоп, и приходилось совершать насилие над собой на каждой тренировке. В конце концов, я достойным образом закончил прекрасную карьеру. И я горжусь этим».

Ас из асов льда не сбавляет скорости и после того, что многие чемпионы воспринимают, как маленькую смерть. «Наоборот, я наслаждаюсь моментом. Мне это на пользу. Я просто счастлив». Пуатьинец, имеющий очень длинный послужной список и всемирную известность, путешествует по миру и встречается с бесчисленными поклонниками. «Я поражен этим пылом. Эта известность, признание.  Это трогает меня всегда. Может быть, сейчас даже больше, чем во времена моего дебюта».

Рейтинг популярности идеального сына только повысился, когда он, ступенька за ступенькой, поднимался по лестнице к финалу «Танцев со звездами», суперпопулярного телевизионного субботнего шоу. «Это был требующий больших усилий опыт, иногда изнурительный, но интересный».

В 30 лет у молодого пенсионера все будущее перед ним. Новая жизнь Брайана Жубера все еще состоит из стрессов и страз.

«Стресс-это наркотик»

На гала сегодня, на соревнованиях вчера, виртуоз лезвия  сохраняет любовь к филигранной работе. «Я набрал несколько килограмм, больше нет гибкости прошлых лет. Однако я всегда отдаю все лучшее, что есть во мне. Из уважения к публике, это часть моей натуры».  Мастер всегда испытывал страх перед встречей с публикой. «Стресс-это сильный наркотик. И я подсел на него. Мне нужен этот адреналин, чтобы двигаться вперед. Я скучаю по соревнованиям. Я наблюдал за последними чемпионатами Европы и мира по телевизору. Это смешно, но на своем диване я был так- же напряжен, как и когда я сам был там».

Пуатьинец собирается взять время, чтобы насладиться своей семьей и своим любимым городом. Но мир фигурного катания никогда не будет его вселенной. «Я собираюсь остаться посередине. Я начинаю трехгодичный курс обучения, чтобы получить диплом тренера. Скоро я буду заботиться о маленьких жителях Пуатье. Если фигуристы сборной Франции будут нуждаться в моих услугах, я всегда готов».
Сериал продолжается. Более красивая жизнь Брайана.

Телевидение

Брайан Жубер является одним из гостей программы «Вся история», которая будет показана завтра, в понедельник 13 апреля в 14 часов на канале Франс 2.
Тема программы «Они стали лучшими в своей дисциплине».

источник


Патрон доставляет турне в Пуатье

Тающий лед уже привычно принимает хорошую дозу эмоций весной. Опять же, команда Франции в полном составе  прибывает в Пуатье. Брайан Жубер, многолетний Патрон «синих» доставляет турне сегодня. «Это всегда большое счастье, кататься дома», радуется пуатьинец, который будет принимать участие и в турне 2016 года и который держит в голове идею организовать большой юбилей. В Пуатье, естественно. Целое созвездие собрано для этого турне. Площадка гала ценится на вес золота, и это вес медалей.

источник

Comments

( 26 comments — Leave a comment )
lulik_79
Apr. 12th, 2015 10:54 am (UTC)
Огромное спасибо за интересную статью и её перевод! Конечно, Жубер - это всегда интересно, и эта статья не исключение, но, тем не менее, было кое-что странное и непонятное... Во-первых, я так и не поняла - сколько же надо учиться на тренера? В одном из недавних интервью он рассказывал, что в этом году заканчивает учёбу, а теперь уже 3 года предстоят?! Во-вторых, опять его называют "молодым пенсионером", что мне никогда не нравилось, а теперь уже начинает раздражать! (((
P.S. А попугашка на фотке очень симпатичный!!! ;)
lubaniam
Apr. 12th, 2015 10:59 am (UTC)
ну уж как называют, так мы и переводим...молодой пенсионер, так молодой пенсионер))) там же еще есть, что у него вся жизнь впереди!
насчет тренерства да, информация противоречивая, но про три года я встречаю уже не в первый раз...
и хорошо, что с попугайчиком, а не со змеей)))
lulik_79
Apr. 12th, 2015 02:14 pm (UTC)
Люба, это понятно, что вы переводите то, что ОНИ пишут... Но всё равно "пенсионер" - это не о нём! А насчёт скотины - как хорошо, что есть такой большой выбор, кого из питомцев выставить с ним на фото! ))))) Кстати, для справок: я ещё ни разу не видела его Гермеса... ;)
lyudmila_66
Apr. 12th, 2015 11:42 am (UTC)
Люба, я не знаю почему, но сердце всегда сжимается от таких статей. Все хорошо, жизнь впереди, а грустно...
Жубер не может себя не покритиковать, ну набрал и набрал пару лишних килограмм:)))

Насчет змей я не согласна, та блондиночка мне очень даже стала нравиться, я бы еще полюбовалась:)
Спасибо за статью! Я уже начинаю привыкать к особенному стилю французов:)
lubaniam
Apr. 12th, 2015 11:50 am (UTC)
да уж...этот их фирменный стиль! приходится голову поломать, порыться в словарях, но зато потом, когда все встает на свои места и становится логично и красиво, так приятно! :)
lyudmila_66
Apr. 12th, 2015 12:12 pm (UTC)
насчет вселенной и желания остаться посередине... По азарту в Time видно, что все еще целиком во Вселенной ФК:)
lubaniam
Apr. 12th, 2015 01:09 pm (UTC)

Ну это он про потом говорит, про будущее :)

lyudmila_66
Apr. 12th, 2015 02:28 pm (UTC)
Не, и потом пусть с учениками, как Морозов, на коньках на льду, сам показывает, а не в шубе возле бортика:) Я конечно шучу.
Понятно, что Брайан хотел сказать, жизнь не ограничивается одним фигурным катанием, в ней еще много всего интересного.
koti4ka_neof
Apr. 12th, 2015 12:10 pm (UTC)
А мне очень интервью понравилось! Оптимистичное, жизнеутверждающее! Он не останавливается, он идет вперед, его все так же любят, все с таким же пылом его встречают поклонники! Не, отличное интервью).
А что до "молодого пенсионера", так это их, французский, обычный оборот, Пешалатов они тоже так же называют, чего уж тут раздражаться)), тем более, что это так и есть - с основной работы он вышел на пенсию. Впереди у него новая жизнь, новая работа. Интересная. Так что все замечательно!

Люба, спасибо за переводы!
lyudmila_66
Apr. 12th, 2015 12:20 pm (UTC)
Лена, ты молодец, у тебя такой бодрый комент получился. Главное правильно расставить акценты:)
Хотелось, что бы идея по поводу юбилея трансформировалась в ближайшие планы. Хотя понятно. что это не просто.
koti4ka_neof
Apr. 12th, 2015 12:31 pm (UTC)
Ну а чего ему не быть бодрым))
Брайан сам доволен своей нынешней жизнью. Он счастлив. Вспомните, как он боялся уходить из спорта, даже вон за парное цеплялся, боялся, что не будет знать, куда себя деть.. А получается, что у него совсем нет свободного времени, он востребован по полной! А если он доволен своей нынешней жизнью, то мы можем за него только порадоваться и быть счастливы вместе с ним)
lubaniam
Apr. 12th, 2015 01:12 pm (UTC)

Мне вот только не очень понятно,  когда это Брайан собрался отдыхать и наслаждаться домом и городом? По моему,  у него уже снова все до Нового года расписано... может быть мсье Лежей просто об этом не знает? :)

koti4ka_neof
Apr. 12th, 2015 01:16 pm (UTC)
Да скорее всего месье просто не в курсе)) Потому как Брайану передохнуть некогда, не то что наслаждаться красотами).. Я, честно говоря, даже представить пока не могу Жубера, гуляющего по Пуатье и разглядывающего достопримечательности города))
lubaniam
Apr. 12th, 2015 01:08 pm (UTC)

Да...об этой идее Брайан говорил еще в прошлогоднем турне и задумки у него, прямо скажем, были грандиозные! Дай бог чтобы все у него сложилось!

lubaniam
Apr. 12th, 2015 01:06 pm (UTC)

Тебе спасибо за помощь в особо заковыристых местах ;)

koti4ka_neof
Apr. 12th, 2015 01:10 pm (UTC)
Да не за что).. Уже даже спортивный интерес просыпается во время переводов их словесных экзерсисов))
lubaniam
Apr. 12th, 2015 01:14 pm (UTC)

Ага, игра такая: догадайся,  о чем хотел сказать автор :)

koti4ka_neof
Apr. 12th, 2015 01:17 pm (UTC)
ага, верно))))
madeleine711
Apr. 12th, 2015 03:14 pm (UTC)
Спасибо за перевод.
lubaniam
Apr. 12th, 2015 03:50 pm (UTC)

Пожалуйста :)

asyahub
Apr. 13th, 2015 08:51 am (UTC)
Замечательная статья, очень добрая и позитивная, написана с любовью))))) спасибо)))))
lubaniam
Apr. 13th, 2015 08:55 am (UTC)
Всегда с удовольствием!
Да, статья очень хорошая, написанная с любовью и уважением к спортсмену и человеку!
step_leka
Apr. 13th, 2015 10:01 am (UTC)
Спасибо большое. Пусть всё сложится именно так, как он видит.
lubaniam
Apr. 13th, 2015 10:02 am (UTC)
да! пусть все будет так, как захочет Брайан. Мы все искренне ему этого желаем!
riana985
Apr. 13th, 2015 07:09 pm (UTC)
...встречается с бесчисленными поклонниками. "Я поражен этим пылом..."

О, ДА!!!
Встречайся с нами, встречайся!!! А "пыл" мы тебе обеспечим, не сомневайся!!!
lubaniam
Apr. 13th, 2015 07:12 pm (UTC)
гы))) Наташа знает, о чем говорит!
( 26 comments — Leave a comment )

Contact us

Написать в сообщество
Mail to the community

La Maison De Joubert  





Instagram

Tweets by LMDJ (@MaisonDeJoubert)


free counters

Tags

Latest Month

October 2018
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
Powered by LiveJournal.com